Transfert de la présidence tournante du MERCOSUR au Venezuela: Communiqué de presse du MAE de l’Uruguay

Uruguay : Ministère des Relations Extérieures

Service de Presse

Fin de la Présidence tournante de l’Uruguay au MERCOSUR

Le gouvernement de la République Orientale de l’Uruguay informe que :

  • la période de 6 mois stipulée dans les articles 12 du Traité d’Asuncion et 5 du Protocole d’Ouro Preto, sa présidence tournante du MERCOSUR est achevée.

Aujourd’hui, Monsieur le Ministre des Relations Extérieures Rodolfo Nin Novoa a indiqué ce fait par une note aux Chanceliers des Etats Membres du MERCOSUR à laquelle il a ajouté le Rapport de Présidence Tournante sur les activités qu’elle a développées pendant cette période (voir annexe).

L’Uruguay considère qu’aujourd’hui, il n’y a pas d’arguments juridiques qui empêchent le transfert de la Présidence Tournante au Venezuela.

De même, l’Uruguay souligne que, dans l’exercice de cette Présidence Tournante, à tout moment il a été guidé par le plus grand respect des règles institutionnelles du MERCOSUR, du droit international et de la souveraineté des autres Etats Membres du MERCOSUR, suivant les principes permanents appliqués par la République dans l’exercice de sa politique étrangère.

Montevideo, 29 juillet 2016

Source en espagnol :

http://www.telesurtv.net/news/Uruaguay-traspasa-presidencia-pro-tempore-de-Mercosur-a-Venezuela-20160728-0034.html

Traduction: BolivarInfos

Publicités